top / 日本語 / English / 中文

付喪神物語和大將軍商店街

根據『付喪神記』的記載,平安時代康保年間(964-968)曾進行過一次大掃除。京都裡的老舊器物全數被丟棄。儘管長期為人們盡心竭力地奉獻,到頭來卻還是落得輕易地被拋棄的下場,因此老舊器物們為了「對人類還以顏色瞧瞧」,於是變化成為妖怪。
從這些器物化身而成的妖怪稱為「付喪神」。付喪神怪們群集住在山裡,並跑到街上作怪鬧事。然後,為了能讓付喪神們能永遠繁盛下去,且為了向變化之神「變化大明神」表示感謝,付喪神怪組成了祭禮隊伍,在一條通大道上,從西方往東,成群結隊地進行遊行。話說回來,據說付喪神在被僧侶退治之後,為過去的作惡多端深深地作了反省。 在故事當中,「被丟棄的老舊器物搖身一變成為妖怪」的這個發想,也許是源自以前的人「對於器物的愛惜心」,「隨意丟棄器物的罪惡感」,也就是說,「好好珍惜使用道具的態度」已經在人們心裡根深蒂固。這也和近代的「回收再利用」及「自然保護」,為相同脈絡的概念。如今,位在付喪神怪們大遊行時所行經的一條通上的大將軍商店街,將藉由付喪神的表現,一方面提倡回收再利用,及自然保護的重要性,同時也以進行著以妖怪為主題的地方振興活動。

鮮為人知的京都側寫

在西元794年至1867年為止約一千年左右的時間,京都一直以首都之姿,成為日本文化及歷史演譯的中心地。
如今京都已經是坐擁眾多世界文化遺?等文化財的國際觀光都市,一年四季皆有多數的觀光客前來造訪。
身為歷史與文化之都的京都,留存有許多的古代紀錄及遺物。當中也包含相當多尚未廣為人知的傳說和民間怪談。
像是能讓死者起而復生的歸橋,能引發天地變異的怨靈,及在死後的世界協助進行審判的公卿等,在京都裡有著無數類似的傳說故事及相關的歷史遺跡。而這些怪奇的傳說當中,便包括了前述的付喪神傳說。付喪神怪們在深夜裡成群結隊逛大街的景象,被人們稱之為「百鬼夜行」。位於一條通上的大將軍商店街,自2005年起將一條通命名為「百鬼夜行之道」-妖怪街,並催生了各種妖怪主題的活動。

妖怪與日本文化

日本有許多的妖怪。正確來說,是留存有許多妖怪的繪畫和民間傳說。探究其背後的理由可發現,對日本人而言,妖怪不僅是對過去時空進行幻想的產物,也是娛樂作品中十分受歡迎的主角。以早期葛飾北齋等江戶時代的浮世繪作品為例,到現代的漫畫,動畫,遊戲,小說,電影等娛樂作品的題材,到處都有著妖怪的蹤影。
對日本人而言,妖怪不僅是對過去時空進行幻想的產物,也是娛樂作品中十分受歡迎的主角。譬如說早期的葛飾北齋等江戶時代的浮世繪作品就是個好例子。到了現代,漫畫,動畫,遊戲,小說,電影等娛樂作品的題材中,都可看見妖怪的蹤影。
日本人自古時便有著喜好奇異物品的傾向。因此,在日本的娛樂文化歷史當中,妖怪總是備受大眾歡迎的主角,人氣至今亦未曾減退。於是日本的妖怪被引用在娛樂文化及商業活動當中,而其相關的繪畫作品及故事,在保有原創要素的同時,也配合著時代及傳播媒介而持續地呈現不同的風貌。如此一來,原本是要被遺忘的對過去所作的幻想產物,至今還能被人們所廣為流傳。

京都妖怪觀光

妖怪,一個具有歷史與娛樂性,傳統與現代等要素兼容並蓄的主題,與京都一方面保有傳統的同時,又能不斷地傳達嶄新文化的都市特性十分相稱。大將軍商店街妖怪街,今後也將藉由妖怪主題,把京都尚未廣為人知的魅力繼續傳達下去。

大將軍 商店街 妖怪街 的工作
妖怪變裝遊行 一條百鬼夜行
聚集日本各地妖怪迷的變裝遊行
超過百人規模的變裝妖怪,在夜晚列隊行經一條通街道,再現傳說中的百鬼夜行盛況。

妖怪藝術市集 物怪市
販賣各種由藝術家們自創設計的妖怪主題商品。
有飾品,玩偶,陶品,漫畫作品等等,還有許多只有在此才買得到的妖怪限定商品。
當地吉祥物-「夜行童子」
擁有三隻眼睛的童子妖怪。據說是將古老器具變化成妖怪而受到信仰之變化大明神的使者。負責引領妖怪並在百鬼夜行時擔任先鋒。
夜行童子story

日本妖怪圖鑑
【滑瓢妖】
據說在夕陽西下,人們忙的不可開交時,會擅自闖進民宅抽著煙草喝茶休憩,卻又不會被人們察覺。傳說是日本妖怪中的總帥。
【見越入道】
走在坡道時,會突然現身的矮小僧侶,此小僧侶會逐漸膨脹自己,變成使人們不得不抬頭仰望的龐然大物。這時只要說句「見越入道呀,我看到後面了!」,妖怪僧侶就會消失無蹤。
【河童】
河童是住在日本各地河川中的妖怪。平常會使人們在河裡溺斃,並從從肛門抽出五腑內臟。特徵是喜歡小黃瓜,得意的絕活是相撲等等。據說不敢靠近吃過供佛餐點的人類
【傘妖】
由古傘所變化而成的怪物。據說非常久以前,曾有大量的傘妖在河川裡淋浴,後來則不知道飛往何處。

【貓又】
據說貓隨著年紀增加,尾巴會分岔開來變成兩隻,並會用兩腳步行,懂人話,並會頭戴手巾跳舞。另外,因為貓擁有操縱死者行動的能力,發生不幸事件的時候,千萬不可以讓貓接近遺體。

【白藏主】
老年狐妖化身成為僧侶,向殺獵狐狸為生的獵師勸其勿再殺生。但是後來,害怕真實身份曝光的狐狸將真正的僧侶殺害,再自行偽裝成該僧侶。其僧侶的名字即為「白藏主」。
【長頸鬼】
意指脖子能自由地伸長,但其實是頭部離開身體自由地到處飛繞,因此看起來像是脖子的部份,其實是連接頭部和身體的靈魂線。另一說法則是指一種無意識地進行靈魂出竅的奇症怪病。
【輪入道】
行走於夜晚的京都。據說目睹其景象的人將會失去自己的靈魂。
【夜鳥】
古時傳說曾每晚出現在天皇寢宮的屋頂,令天皇苦惱不已。據說擁有著猴子的相貌、貍的身軀、老虎的四肢及 蛇的尾巴。因叫聲與「虎鶇」相似而被取名為「夜鳥」。